nehama_leah: (Крылатая)
[personal profile] nehama_leah
В имени Лея прекрасно все)
Кроме... Уменьшительно ласкательной формы. Вернее, не так.

Имя "Лея" совершенно не подчиняется правилам склонения и изменения русского языка. Поэтому до тех пор пока я жила в Украине, мне часто доводилось бывать и Лейкой и Леечкой. Обычно, обзывавшие так смущались, а я добавляла, что-то вроде "ага, поливалка".

Так вот. Это не русское имя. Вот совсем. Поэтому и "обласкивать" его надо по другим правилам.

Есть два варианта: сефардский и ашкеназский. То есть "Лея-ле" и "Леуш".

Мне больше импонирует последний. Но и против первого, я ничего не имею.

Так что давайте договоримся, что если вам захочется меня "обласкать", я перестану быть Лейкой и окажусь Леуш, а? ;)

Profile

nehama_leah: (Default)
nehama_leah

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
121314 15161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 10:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios