nehama_leah: (Крылатая)
[personal profile] nehama_leah
В имени Лея прекрасно все)
Кроме... Уменьшительно ласкательной формы. Вернее, не так.

Имя "Лея" совершенно не подчиняется правилам склонения и изменения русского языка. Поэтому до тех пор пока я жила в Украине, мне часто доводилось бывать и Лейкой и Леечкой. Обычно, обзывавшие так смущались, а я добавляла, что-то вроде "ага, поливалка".

Так вот. Это не русское имя. Вот совсем. Поэтому и "обласкивать" его надо по другим правилам.

Есть два варианта: сефардский и ашкеназский. То есть "Лея-ле" и "Леуш".

Мне больше импонирует последний. Но и против первого, я ничего не имею.

Так что давайте договоримся, что если вам захочется меня "обласкать", я перестану быть Лейкой и окажусь Леуш, а? ;)
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

nehama_leah: (Default)
nehama_leah

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
121314 15161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 02:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios